Khi nhận triệu tập phục vụ bồi thẩm đoàn tại Mỹ, nhiều người Việt có thể băn khoăn về quyền lợi được hưởng và nghĩa vụ phải thực hiện. Bài báo này cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác và mới nhất (tính đến tháng 8/2025), giúp bạn hiểu rõ để phản ứng đúng mức và tránh rắc rối pháp lý.
Nghĩa vụ công dân khi nhận giấy triệu tập
- Phải báo cáo đúng thời gian và địa điểm
Nhận giấy triệu tập (jury summons) nghĩa là bạn có nghĩa vụ bắt buộc phải có mặt tại tòa án đúng ngày, đúng giờ. Việc vắng mặt không có lý do rõ ràng có thể dẫn đến phạt tiền hoặc bị coi là hành vi khinh nhờn tòa án. - Trả lời trung thực prior questionnaires và tuân theo quy định tại tòa
Bạn cần cung cấp thông tin trung thực về tư cách (quốc tịch, độ tuổi, nơi cư trú, trình độ tiếng Anh, sức khỏe…), và tuân thủ hướng dẫn của thẩm phán như không được bàn luận ngoài quá trình tố tụng, giữ bí mật nội dung vụ án.
Quyền lợi tài chính và hỗ trợ
1. Tòa án liên bang (Federal courts)
- Juror thường nhận khoảng 50 USD/ngày, có thể tăng lên 60 USD/ngày nếu phục vụ liên tục hơn 10 ngày (petit jury) hoặc 45 ngày (grand jury) theo chỉ định của thẩm phán
- Ngoài ra, bạn có thể được hỗ trợ chi phí đi lại, bãi đậu xe, ăn ở nếu cần ở lại qua đêm
2. Tòa án tiểu bang & địa phương
- Mức hỗ trợ rất khác nhau giữa các bang. Ví dụ:
- California: bồi hoàn từ ngày thứ hai trở đi là 15 USD/ngày, cộng thêm 0.34 USD/mile cho di chuyển, hoặc 12 USD nếu dùng phương tiện công cộng
- New York: kể từ ngày 8/6/2025, mức tối thiểu tăng từ 40 USD lên 72 USD/ngày cho ba ngày đầu tiên
- Một số nguồn ghi rằng một số bang (như Arkansas, Colorado, Connecticut, Georgia, Massachusetts, South Dakota) cũng trả juror tới 50 USD/ngày
Bảo vệ công việc và quyền nghỉ phép
- Pháp luật liên bang
Không bắt buộc chủ lao động phải trả lương trong thời gian bạn đi làm bồi thẩm đoàn, nhưng họ không được phép sa thải, đe dọa hay trừng phạt bạn vì bỏ việc để phục vụ bồi thẩm đoàn theo Đạo luật Jury Selection and Service Act
- Một số bang yêu cầu trả lương
- Có khoảng 10 bang và thủ đô Washington, D.C. yêu cầu chủ lao động trả lương trong thời gian nhân viên phục vụ bồi thẩm: Alabama, Colorado, Connecticut, Florida (vùng Broward và Miami-Dade), Georgia, Louisiana, Massachusetts, Nebraska, New York, Tennessee.
- Đồng thời, 17 bang cấm chủ lao động bắt người lao động phải dùng phép nghỉ (PTO, sick leave…) khi phục vụ bồi thẩm đoàn.
3. Trường hợp đặc biệt
Bang Alabama mới ban hành lệnh từ Tòa Án Tối Cao cho phép phụ nữ cho con bú có thể được miễn phục vụ bồi thẩm đoàn, với thủ tục nộp qua điện thoại, email hoặc văn bản
Thuế và khấu trừ thu nhập từ phí phục vụ
- Thu nhập từ phục vụ bồi thẩm (dù từ tòa án hay chủ lao động) đều được coi là thu nhập chịu thuế và phải kê khai khi làm thuế cá nhân
- Tuy nhiên, nếu bạn nhận tiền từ tòa rồi giao lại cho chủ lao động (nếu được tiếp tục trả lương), bạn có thể nhận phép trừ equivalently trên thuế (tức nhận và trả đều, không chịu thuế).
- Các khoản bồi hoàn chi phí như ăn uống, đi lại, gửi xe thường không bị đánh thuế.
Phục vụ bồi thẩm đoàn ở Mỹ là quyền lợi đáng trân trọng và trách nhiệm xã hội cao cả. Trong khi bạn phải báo cáo đúng, trả lời trung thực và tuân thủ luật tòa án, bạn cũng được hưởng phí phục vụ, hỗ trợ di chuyển, có nơi được bảo vệ công việc và nhận lương, cùng quyền khấu trừ thuế hợp lý. Luật pháp liên tục cập nhật — ví dụ như New York nâng mức trả lên 72 USD/ngày từ tháng 6/2025 hay miễn cho phụ nữ cho con bú ở Alabama — vì vậy bạn nên theo dõi quy định tại tiểu bang bạn đang cư trú để đảm bảo quyền lợi tốt nhất.
